Gleich fengsd aane Zu Übersetzen mit "Gleich fängst Du eine auf", und hier sei Obacht angesagt: Mit "eine fangen" sei nicht gemeint, daß er ne Mark (jaja, auch in Franken gibt schon den Teuro) fängt, oder ein Bonbon oder gar ne Bratwurst, sonder man fängt sich gleiche die Hand oder Faust des Aussprechenden mithilft des Gesichtes auf. Üblicherweise tut das aber weh, man sollte also rechtzeitig den Rückzug einleiten.