Maatschn Zu übersetzen mit manschen, also etwas drücken oder etwas untereinandermischen. "Der maatscht im Dreeg rum" - Er macht da etwas im Dreck
Schau ma moll Schauen wir mal - Verwendet in Sätzen wie "Schau ma moll wos do su luus is" "Sehen wir mal, was da so los ist". Aber auch als "Schau ma moll", was als wahrscheinlich nicht zu erwartende Absicht zu werten ist: "Kummsd morng? - Schau ma moll..." - Kommst Du morgen? - Vielleicht (im Hinterkopf aber eher nicht)